-
1 сенокосная пора
haying time to имя существительное: -
2 сенокосная пора
-
3 сенокосная пора
adjliter. siena laiks -
4 сенокосная пора
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > сенокосная пора
-
5 В середине лета наступает сенокосная пора
Кеҥеж рӱдыштӧ шудо солымо жап толын шуэшРусско-марийский разговорник > В середине лета наступает сенокосная пора
-
6 сенокос
haymaking имя существительное:haymaking time (сенокос, сенокосная пора)haying time (сенокос, сенокосная пора)hay time (сенокос, сенокосная пора) -
7 сенокосный
-
8 сенокосный
— сенакос, касьба -
9 сенокосный
-
10 шудо
шудоГ.: шуды1. трава, травы; растение с зелёными, мягкими побегамиКормалык шудо кормовые травы;
шукияш шудо многолетние травы;
шудым кӱраш рвать траву;
кӱжгӧ шудо густая трава.
Солымо ужар шудо, чевер кече дене писын кошкен, тамле ӱпшан шудыш савырна. Н. Лекайн. Скошенная зелёная трава, быстро просыхая на ярком солнце превращается в душистое сено.
Какшан олыкат нӧргӧ шудо дене леведалтын. «Ончыко» И луга Кокшаги покрылись молодой травой.
2. сено; скошенная и высушенная трава, идущая на корм скоту; трава, предназначенная для заготовки такого кормаШудым ышташ заготовлять сено;
шудыш лекташ выйти на сенокос (приступить к сеноуборке);
шудо солышо косарь;
шудо солымаш сенокос;
шудым удыраш грести сено.
Ешна шудылыкышто шудым оварта. В. Сави. Наша семья ворошит сено на сенокосных угодьях.
3. в поз. опр. травяной, травы; связанный с травой; сделанный, приготовленный из травыШудо вож травяной корень;
шудо вурго стебель травы;
шудо вӱд травяная настойка, отвар.
Тамле шудо пуш южышто пушлана. М. Евсеева. В воздухе пышет душистый травяной запах.
– Ончыза, шудо лышташ ялт лашка кугыт, тугаяк йыргешке. В. Сапаев. – Смотрите, лист травы точь в точь с клёцку, такой же круглый.
4. в поз. опр. сенный, сена; связанный с сеном, уборкой сена; сенокосныйШудо пудырго сенная труха;
шудо жап сенокосная пора (сенокос);
шудо кожгож сенник; матрас, набитый сеном.
Колхозник-влак шудо пашам мучашыш шуктеныт. М. Евсеева. Колхозники завершили сенокос (букв. сенокосную работу).
Эртыше йӱдым шудо каван йымалне малаш логале. К. Березин. В прошлую ночь пришлось ночевать под стогом сена.
-
11 Лето
Кеҥеж -
12 сенокосный
прил.бесән...ы, бесән сабыу...ы -
13 сенокосный
…и алафдаравӣ; сенокосная пора мавсими алафдаравӣ -
14 тургым
тургым1. сущ. горячая пора; напряжённое время, когда много дел; страда, напряжённая работа во время сенокоса, жатвы, уборки хлеба, картофеля и т. дКугу тургым большая (напряжённая) страда;
шудо тургым сенокосная страда.
Уржа-сорла тургым нигунам куштылго ок лий. «Мар. ком.» Уборочная страда никогда не бывает лёгкой.
Кечыгут, йӱдвоштат паша тургым ыш лыплане. М. Якимов. Весь день, всю ночь горячая пора работы не утихала.
2. сущ. суматоха, неурядица, беспорядок, сутолока; смутаПамаш йыр кугу тургым лийын кайыш. Еҥ-влак шӱкедылыт, кучедалмашкат шуыныт. Я. Элексейн. Вокруг родника случилась большая суматоха. Люди толкаются, даже дошли до драки.
Революций тургым годым Якуш Вӧдырын суртпогыжлан ятыр экшык лийын. М. Шкетан. Во время революционной смуты домашнему имуществу Якуш Вёдыра был нанесён немалый ущерб.
3. сущ. спешка, суматоха, суетаТургымышто (Яштыковын) вӱршержымат ышт кучо, колен шонен, красноармеец-влак эртен кайышт. А. Тимофеев. В спешке даже не проверили пульс Яштыкова, подумав, что он умер, красноармейцы прошли дальше.
4. диал. сущ. стихия (о явлениях природы)Тургым деч вара тугане тымык поро шонымашым шочыкта. М. Казаков. После стихии такая тишина невольно порождает добрые мысли.
Орышо гай мардеж ала-кушко йомо. Кенета чыла тургым руалме гай шыпланыш. А. Филиппов. Словно взбесившийся ветер куда-то пропал. Внезапно, как перерубленная, стихла стихия.
5. прил. напряжённый, страдный, страды; связанный со страдойТургым пагыт страдная пора;
тургым кечыла дни страды.
Кеҥеж – тургым жап. М. Сергеев. Лето – напряжённое время.
Ынде уржа-сорла эртен, тургым паша шеҥгелан кодын. В. Иванов. Теперь прошла уборка зерновых, напряжённая работа осталась позади.
6. прил. суматошный, беспорядочный, смутный; связанный с суматохой, беспорядком, смутойТургым илышлан лийын чодыра кӧргыштӧ кайыкланыше вольык шукак уло. К. Васин. Из-за смутной жизни в лесу много одичавшего скота.
Тургым жап, шучко жап. Заводлаште забастовко почеш забастовко. И. Васильев. Смутное время, страшное время. На заводах забастовка за забастовкой.
См. также в других словарях:
пора — О времени дня, периоде года; о характере погоды. Безветренная, безоблачная, ведренная, ветреная, глухая, грозовая, дивная, дождевая, дождливая, душная, жаркая, засушливая, знойная, морозная, ненастливая (разг.), ненастная, непогожая (разг.),… … Словарь эпитетов
пора — I пора/ ы/, вин.; по/ру; мн. по/ры, пор, пора/м; ж. см. тж. пора, без поры без времени, в пору, в самую пору, в ту пору … Словарь многих выражений
пора — I. ПОРА см. Поры. II. ПОРА ы, вин. пору; мн. поры, пор, порам; ж. чего, какая. Время, период; какой л. определённый момент, период для чего л. Сенокосная, страдная п. П. половодья. П. школьных каникул. Утренняя, поздняя п. Весенняя, зимняя п.… … Энциклопедический словарь
СЕНО — ср. скошенная и прочахлая на воздухе трава, в корм скоту. Сено заливное, пойменое, луговое, степное, боровое, дубровное, суходольное, болотное, бугровое, облоговое и пр. Сено самое съедомое, едовитое, один цветок! Сам бы ел, да деньги нужны,… … Толковый словарь Даля
СЕНОКОСНЫЙ — СЕНОКОСНЫЙ, сенокосная, сенокосное. прил. к сенокос. «Всё поле сенокосное помещик обошел.» Некрасов. Сенокосная пора. «Размахи сенокосные (размахи, делаемые косцом при косьбе) идут чредою правильной.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Голубев, Александр Александрович — (1841 1895) историк и романист; образование получил на юридическом факультете Московского университета, служил несколько времени в Архиве министерства юстиции. Помещал преимущественно в московских периодических изданиях мелкие исторические… … Большая биографическая энциклопедия
Садюков, Николай Иванович — Николай Садюков Дата рождения: 3 января 1940(1940 01 03) (72 года) Место рождения: Ковали, Чувашия СССР Гражданство … Википедия
мэкъуогъу — (мэкъуогъур) сенокосная пора Мэкъу упкIэным иуахът Мэкъуогъу маз, фабэм изэман Къуаджэм ущыдаIомэ щэмэдж уIу макъэр тыдэкIи къыщэIу АIорэм уедэIумэ шIыхьафым ишIыкI, щэмэджыкIым ишIолъхьан (Хьаткъо А.) … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Ткачёвы — живописцы, братья: Сергей Петрович (р. 1922) и Алексей Петрович (р. 1925); оба действительные члены РАХ (1978), народные художники СССР (1983). Работают совместно. Произведения на исторические темы («Между боями», 1958 60), жанровые полотна,… … Энциклопедический словарь
Ткачёвы — советские живописцы, братья. Народный художник СССР (1983), действительный член АХ СССР (1978). Сергей Петрович Ткачёв (р. 1922). Председатель правления СХ РСФСР (с 1976). Учился в МХИ (1946 52). Алексей Петрович Ткачёв (р. 1925). Учился… … Художественная энциклопедия
Лауреаты Государственной премии СССР в области литературы, искусства и архитектуры — Список лауреатов Сталинской премии см. в статье Сталинская премия. Лауреаты Государственной премии СССР Список полный. Содержание 1 1967 2 1968 3 1969 4 1970 … Википедия
